Ulrike Aschermann-Henger


Diplom-Übersetzerin, Dolmetscherin


Deutsch - Englisch - Französisch


Recht § – Wirtschaft ₤ – Finanzen %


öffentlich bestellt und beeidigt


Beglaubigte Übersetzungen


BDÜ



Juristische Übersetzungen seit 2003


Fachliche Kompetenz

  • Ausbildung zur Diplom-Übersetzerin für Deutsch, Englisch und Französisch
  • Schnelle und zuverlässige Übersetzungen
  • Diskretion aufgrund beruflicher Schweigepflicht
  • Fachwissen durch mittlerweile 30 Jahre Erfahrung mit Übersetzen und Dolmetschen

Leistungen

  • Übersetzungen

    In den Fachgebieten Recht, Wirtschaft und Finanzen mit den jeweiligen untergeordneten Bereichen

  • Dolmetschen

    Englisch – Deutsch – Englisch
    zum Beispiel bei Konferenzen, Workshops, Schulungen, Besprechungen, Fortbildungen, Werksführungen

  • Beglaubigte Übersetzungen

    Öffentlich bestellte und beeidigte Urkundenübersetzerin für die englische und französische Sprache, Land Baden-Württemberg.
    Beeidigt durch den Vizepräsidenten des Landgerichts Heidelberg am 05. Oktober 1989

  • Korrekturlesen

    Überprüfung und Korrektur von Texten und Übersetzungen

  • Sprachtraining

    Englisch. Unterricht in englischer Sprache, allgemeinsprachlich und Business English allgemein und Logistik, A1 bis C1. Workshops, an Hochschulen, in der Erwachsenenbildung, Firmentrainings, Einzelcoaching

  • Arbeitssprachen

    Deutsch (A), Englisch (B) und Französisch (C)

  • Kaufmännisches

    Berufsausbildung zur Speditionskauffrau (Seehafenspedition)

  • andere Sprachen

    Grundkenntnisse in Niederländisch und Spanisch

Honorar

Übersetzungen werden in aller Regel nach Normzeilen in der Zielsprache berechnet. Dabei kommt es auf den Schwierigkeitsgrad, den Terminwunsch und auch auf den Umfang an.

Deshalb benötige ich für ein Angebot Einsicht in Ihren zu übersetzenden Text. Bitte senden Sie mir diesen zu. Das unverbindliche Angebot erhalten Sie dann kurzfristig.

Dolmetschen wird nach einem Tagessatz vergütet. Darin enthalten sind die Vorbereitung, das Dolmetschen selbst und die gesamte Anwesenheit. Auch hier lege ich Ihnen ein individuelles Angebot vor. Sprechen Sie mich an. Sie erhalten eine qualifizierte Leistung.

Impressum Datenschutz
© 2019 Dr. Ulrike Aschermann-Henger. Alle Rechte vorbehalten.